1
00:00:07,000 --> 00:00:11,710
IRLANDA

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,629
Lo blando vencerá a lo duro.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,238
Así come el agua que gotea
a través de una piedra,

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,398
cómo la pluma domina
la espada.

5
00:00:24,719 --> 00:00:26,595
Recuerden que hijos míos.

6
00:01:29,838 --> 00:01:32,671
Parecen tener muchos
plata aquí en Irlanda.

7
00:01:40,198 --> 00:01:42,189
¿Qué haremos con él?

8
00:01:44,478 --> 00:01:47,311
Es demasiado joven.
No durará el viaje.

9
00:01:47,558 --> 00:01:48,990
Mátalo.

10
00:01:49,797 --> 00:01:52,357
Tiene edad suficiente para tener
visto demasiado.

11
00:02:11,437 --> 00:02:12,665
¡Correr!

12
00:02:36,997 --> 00:02:41,912
EL CUERVO VUELA

13
00:02:48,077 --> 00:02:51,865
ISLANDIA
20 años después

14
00:03:42,717 --> 00:03:44,708
Que noticias de NonNay,
comerciantes?

15
00:03:44,917 --> 00:03:46,828
El rey Harald no ha cortado
su cabello todavía -

16
00:03:46,997 --> 00:03:49,352
y dice que no lo hará hasta que
controla todo NonNay.

17
00:03:49,557 --> 00:03:51,548
Y sigue matándote.

18
00:03:51,797 --> 00:03:56,234
Escuché que uno de sus asesinos
¡Mató al padre de Erik este invierno!

19
00:03:56,477 --> 00:04:00,186
Entonces Harald lo hizo asesinar.
como los otros rebeldes.

20
00:04:00,477 --> 00:04:04,868
El viejo debería haber venido.
a Islandia con su hijo Erik.

21
00:04:05,077 --> 00:04:07,068
Estuvo en incursiones vikingas con
nosotros en Irlanda.

22
00:04:07,277 --> 00:04:09,586
Ahora son más cuidadosos en Irlanda.

23
00:04:09,797 --> 00:04:13,153
Era más fácil tomar esclavos.
cuando los hermanos de sangre huyeron a

24
00:04:13,397 --> 00:04:15,069
Islandia hace casi veinte años.

25
00:04:15,277 --> 00:04:21,625
No huyeron, estaban buscando.
por nuevas tierras, queríamos ser libres.

26
00:04:22,837 --> 00:04:25,715
¿Thord espera una visita?

27
00:04:26,877 --> 00:04:30,506
There is a passenger from NonNay.
Tiene negocios con Thord.

28
00:04:30,757 --> 00:04:33,669
Ese es él, el que tiene el bastón.

29
00:04:36,677 --> 00:04:38,235
¿Qué quiere con Thord?

30
00:04:38,437 --> 00:04:41,873
Él no dijo, sólo que tenía que conseguir
a Islandia sin importar el costo.

31
00:04:43,557 --> 00:04:46,070
¿Uno de los asesinos de Harald?

32
00:04:46,316 --> 00:04:49,592
No está armado.
Él simplemente lleva ese bastón.

33
00:05:00,116 --> 00:05:03,631
Pronto veremos si está armado o no.

34
00:05:17,636 --> 00:05:20,673
¿Tienes negocios con Thord?

35
00:05:26,156 --> 00:05:28,112
Ese es un cuchillo pesado.

36
00:05:28,356 --> 00:05:31,268
| preguntó si tenía negocios
con Thord?

37
00:05:36,996 --> 00:05:40,591
Me pidieron que le diera
esta bolsa de plata.

38
00:05:47,556 --> 00:05:49,387
¿Por quién?

39
00:05:49,836 --> 00:05:51,474
Björn.

40
00:05:51,716 --> 00:05:55,152
Dijo que Thord lo había perdido y
Pagaría bien si lo devolvieran.

41
00:05:55,396 --> 00:05:57,192
¿Dónde conociste a Bjorn?

42
00:05:59,035 --> 00:06:02,471
Eso es entre Thord y yo.
Muéstrame el camino.

43
00:06:12,235 --> 00:06:14,430
¿Quién es ese Bjorn?

44
00:06:14,995 --> 00:06:18,704
Bjorn engañó a Thord y Erik
cuando estaban en una incursión vikinga.

45
00:06:19,035 --> 00:06:22,186
Desapareció con algunos
Plata que tomaron en Irlanda.

46
00:06:22,635 --> 00:06:26,105
No puedo ver cómo personas como él
podría haber conseguido la plata

47
00:06:26,435 --> 00:06:28,073
si es el mismo lote.

48
00:06:28,315 --> 00:06:30,033
¿Qué sabes sobre él?

49
00:06:30,315 --> 00:06:34,388
Nada, pero él siempre estuvo
preguntando por Erik y Thord.

50
00:06:34,715 --> 00:06:36,114
¿Qué preguntó?

51
00:06:36,355 --> 00:06:40,507
Cómo vivían en Islandia y
cómo les iba.

52
00:06:41,155 --> 00:06:43,385
Parecía conocerlos.

53
00:06:44,475 --> 00:06:48,354
No confío en la gente que responde.
una pregunta con una pregunta.

54
00:06:52,835 --> 00:06:56,464
This knife is supposed
ser pesado.

55
00:07:00,235 --> 00:07:02,988
Quiero que me devuelvan las pieles
Empaqué a los esclavos.

56
00:07:03,275 --> 00:07:06,028
Puedes ver que los productos son
virgen y en buen estado.

57
00:07:06,275 --> 00:07:09,233
Los muchachos darán uno o dos.
algún tratamiento.

58
00:07:09,475 --> 00:07:11,271
Si hacemos eso ahora serán
tan mansos como corderos

59
00:07:11,474 --> 00:07:13,783
incluso si rasgamos la ropa
de sus espaldas.

60
00:09:16,754 --> 00:09:19,871
¿Es eso lo que estás buscando?

61
00:11:09,554 --> 00:11:10,986
Un cuchillo pesado.

62
00:11:37,353 --> 00:11:39,662
¡Perdónanos! ¡Perdónanos!

63
00:11:39,993 --> 00:11:43,065
Este es un país grande
y escasamente poblado.

64
00:11:43,313 --> 00:11:45,986
Ahora tendrás que defenderte
para ustedes mismos.

65
00:11:46,273 --> 00:11:49,106
¿Por qué estás haciendo
esto para nosotros?

66
00:11:49,353 --> 00:11:54,347
Visitaron a mi padre en Irlanda.
y luego no hubo nadie para ayudar.

67
00:11:56,593 --> 00:11:58,868
Manténgase alejado de la orilla.
¡Apurarse!

68
00:12:28,033 --> 00:12:31,389
dije que tenía negocios
contigo, Thord.

69
00:12:47,913 --> 00:12:50,791
Madre, Madre, el semental negro
ha vuelto solo.

70
00:12:56,393 --> 00:12:57,143
¡Padre!

71
00:13:00,352 --> 00:13:02,263
El semental volvió solo.

72
00:13:02,552 --> 00:13:03,746
¿Vino solo a casa?

73
00:13:03,952 --> 00:13:06,910
Sí, completamente solo, sin jinete.

74
00:13:09,751 --> 00:13:13,824
Es el semental negro, padre.
Lo sabría en cualquier parte.

75
00:13:22,671 --> 00:13:24,901
Padre, ¿hay sangre?
en el caballo?

76
00:13:25,271 --> 00:13:26,750
¿Es esa sangre en el
caballo, padre?

77
00:14:57,671 --> 00:14:59,389
¿Quién eres?

78
00:15:00,631 --> 00:15:04,829
Muéstrale a Erik este broche
y él me verá.

79
00:15:42,311 --> 00:15:45,269
Hay un invitado. el pregunto
Yo para darte esto.

80
00:16:13,111 --> 00:16:14,829
Hay un invitado.

81
00:16:24,871 --> 00:16:26,509
¿Quién eres?

82
00:16:27,791 --> 00:16:30,021
vengo de tu padre
en NonNay.

83
00:16:37,991 --> 00:16:40,107
¿Por qué te envió?

84
00:16:40,351 --> 00:16:42,740
El rey Harald ha caído.

85
00:16:42,991 --> 00:16:45,186
Tu padre ha aceptado
el título de conde.

86
00:16:45,391 --> 00:16:47,222
Quiere que vuelvas a NonNay.

87
00:16:47,471 --> 00:16:50,031
Él quiere que tomes
sobre sus asuntos.

88
00:16:50,271 --> 00:16:53,069
| preguntó por qué te envió?

89
00:16:53,391 --> 00:16:57,430
Cuando hay plata en oferta
no digo que no

90
00:16:58,311 --> 00:17:01,621
incluso si hay un largo
viaje involucrado.

91
00:17:02,911 --> 00:17:04,742
¿Cómo llegaste?

92
00:17:05,111 --> 00:17:08,103
Con los comerciantes que lo hacen
negocios con Thord.

93
00:17:08,351 --> 00:17:10,147
¿Y has hablado con Thord?

94
00:17:10,390 --> 00:17:15,669
No. Sus hombres me prestaron este caballo para
Podría acudir directamente a ti.

95
00:17:16,350 --> 00:17:19,148
¿Cómo puedes probar?
¿Qué dices?

96
00:17:19,390 --> 00:17:21,062
Tu padre dijo,

97
00:17:21,310 --> 00:17:26,942
"Erik siempre se queda con la otra parte
de este broche en su persona."

98
00:17:27,230 --> 00:17:30,188
También dijo que me recompensarías.
generosamente cuando lo recibiste,

99
00:17:30,510 --> 00:17:32,386
en plata.

100
00:17:35,429 --> 00:17:38,705
Entra. Tomaremos un poco de cerveza.

101
00:17:40,629 --> 00:17:43,621
Creo que prefiero estar en mi
camino a Thord.

102
00:17:50,269 --> 00:17:52,658
Primero tengo que pagarte.

103
00:17:54,669 --> 00:17:58,344
Cuando hay plata en oferta,
No digo que no.

104
00:18:28,589 --> 00:18:31,706
Han estado aquí pero el
los comerciantes se han ido.

105
00:18:33,069 --> 00:18:35,219
¿Por qué no los conocimos?
en camino?

106
00:18:35,469 --> 00:18:39,826
No deberíamos haberlos enviado
los suyos propios. Es la misma vieja historia.

107
00:18:40,229 --> 00:18:42,902
Han parado en casa de Erik.
y los extrañamos.

108
00:18:45,909 --> 00:18:47,581
Y la sangre en el caballo. . .

109
00:18:56,309 --> 00:18:59,381
Eres un hombre honesto.
¿Por qué entonces te llaman zorro?

110
00:19:01,629 --> 00:19:05,417
¿Cómo supiste eso?
Lo escuché en la casa de tu padre.

111
00:19:08,189 --> 00:19:11,067
Fue entonces cuando Thord y yo
estaban en nuestras incursiones vikingas.

112
00:19:11,389 --> 00:19:15,984
Entonces yo era un zorro apodado,
porque soy un zorro.

113
00:19:17,148 --> 00:19:19,457
¿Qué clase de zorro?

114
00:19:19,748 --> 00:19:23,297
Un zorro astuto.
Nadie puede confiar en mí

115
00:19:24,268 --> 00:19:29,626
Y no confío en nadie excepto
mi hermano de sangre, Thord.

116
00:19:36,348 --> 00:19:38,066
No, gracias.

117
00:19:38,348 --> 00:19:40,179
¿No bebes?

118
00:19:40,508 --> 00:19:43,705
Tienes una razón para beber,
acabo de tener buenas noticias

119
00:19:43,908 --> 00:19:46,741
pero tengo que seguir adelante
y ver a Thord.

120
00:19:47,028 --> 00:19:48,700
No hay necesidad de apresurarse.

121
00:19:48,988 --> 00:19:51,263
Sí, de lo contrario podría pensar.
Yo no existí.

122
00:19:51,748 --> 00:19:53,978
¿Qué quieres decir?

123
00:19:54,828 --> 00:19:56,056
Si la noticia que te traje

124
00:19:56,308 --> 00:19:59,061
había sido traído por un extraño
no lo habías visto.

125
00:19:59,908 --> 00:20:02,103
¿Lo habrías creído?

126
00:20:03,068 --> 00:20:08,700
Un zorro como tú no cree hasta
ha visto al hombre y la prueba.

127
00:20:11,708 --> 00:20:15,098
Hasta que hayas visto a un hombre
él no existe.

128
00:20:23,628 --> 00:20:27,860
debo tocar todo

129
00:20:28,468 --> 00:20:32,666
tanto las cosas como las personas.

130
00:20:36,547 --> 00:20:40,096
Eres lo suficientemente real. . .
¿no es así?

131
00:20:44,387 --> 00:20:47,584
Bueno, tengo que darme prisa.

132
00:20:47,947 --> 00:20:50,017
Primero come algo.

133
00:20:50,987 --> 00:20:52,863
Enviaré a un hombre contigo.

134
00:20:53,066 --> 00:20:54,658
Tengo un recado con
Thord.

135
00:20:54,866 --> 00:20:56,822
¿No confías en mí?

136
00:20:58,226 --> 00:21:01,855
No, ¿por qué debería hacerlo?

137
00:21:03,066 --> 00:21:07,139
Yo tampoco lo haría si lo fuera
un zorro astuto como tú.

138
00:21:07,906 --> 00:21:09,862
Ayudar a sí mismo.

139
00:21:24,066 --> 00:21:26,705
Es el caballo de Thord.
Eso es seguro.

140
00:21:29,426 --> 00:21:34,181
Muestra este gesto a la casa de Thord.
y no lo pierdas de vista.

141
00:22:38,346 --> 00:22:41,065
Alguien dejó caer su cuchillo aquí.

142
00:22:46,546 --> 00:22:49,822
¿Lo reconoces?
Está cubierto de sangre.

143
00:22:51,666 --> 00:22:54,499
Pertenece a uno de los hombres de Thord.

144
00:22:56,026 --> 00:22:58,142
¿Cómo lo sabes?

145
00:22:58,586 --> 00:23:00,338
Yo lo maté.

146
00:23:27,546 --> 00:23:29,855
No, no me mates. . .

147
00:23:30,186 --> 00:23:35,055
Conozco tu cara. Me salvaste
vida en Irlanda cuando era niño.

148
00:23:35,306 --> 00:23:37,262
Por eso te perdono ahora

149
00:23:37,586 --> 00:23:40,019
pero sólo con la condición de que
ve directamente a erik

150
00:23:40,225 --> 00:23:43,217
y decir que Thord y sus hombres
Nos acechó y me mató.

151
00:23:43,425 --> 00:23:46,974
y que lograste
escapar con vida.

152
00:23:47,265 --> 00:23:51,224
Ve con Erik y llévale esto.
noticias entonces no te mataré...

153
00:23:58,785 --> 00:24:00,537
Él nunca me creerá.

154
00:24:00,825 --> 00:24:05,137
Muéstrale la herida que le infligí.
en ti, entonces él te creerá.

155
00:24:05,385 --> 00:24:07,103
Dile que estoy muerto

156
00:24:07,345 --> 00:24:10,143
then waste no time in leaving
Erik y tu viviras

157
00:24:10,345 --> 00:24:11,824
porque los mataré a todos.

158
00:24:12,065 --> 00:24:14,215
He buscado entre muchos
tierras para ti.

159
00:24:14,505 --> 00:24:17,303
Maté al padre de Erik y maté
Björn en NonNay

160
00:24:17,505 --> 00:24:20,736
y los hombres de Thord que fueron
a la playa

161
00:24:20,945 --> 00:24:23,778
y todos morirán.
Porque Odin me ha dado fuerza.

162
00:24:24,265 --> 00:24:27,701
Tenga la seguridad de que si no lo hace
haz lo que digo

163
00:24:28,385 --> 00:24:30,181
Te seguiré como una sombra

164
00:24:30,664 --> 00:24:34,293
y cortarte en carroña
por sus cuervos.

165
00:25:06,424 --> 00:25:08,300
¿Has oído la noticia?

166
00:25:11,663 --> 00:25:14,621
Por fin podemos volver a casa.

167
00:25:15,383 --> 00:25:16,735
¿Qué novedades?

168
00:25:17,022 --> 00:25:22,779
El rey Harald ha caído y podemos
deja este lugar. El exilio ha terminado.

169
00:25:24,422 --> 00:25:25,980
¿Quién lo dice?

170
00:25:26,222 --> 00:25:29,419
Gest, ¿no te enteraste de la noticia?

171
00:25:30,382 --> 00:25:31,940
¿Quién es este Gest?

172
00:25:32,262 --> 00:25:36,255
El hombre que vino con
los comerciantes

173
00:25:36,502 --> 00:25:40,097
y me trajo el broche
de mi padre.

174
00:25:40,382 --> 00:25:42,737
Debes haberlo conocido
en el camino.

175
00:25:42,982 --> 00:25:45,052
Acaba de irse a tu casa.

176
00:25:45,422 --> 00:25:47,982
Y te trajo el broche
de tu padre.

177
00:25:49,102 --> 00:25:50,581
Déjame verlo.

178
00:25:58,102 --> 00:26:01,219
Mi padre me dijo que si alguna vez
me envió el broche

179
00:26:01,462 --> 00:26:04,101
era una señal de que me necesitaba.

180
00:26:06,182 --> 00:26:07,820
¿Qué es eso?

181
00:26:08,462 --> 00:26:11,181
Ha olvidado el dinero.
¿OMS?

182
00:26:11,542 --> 00:26:14,579
Gesto. Y parecía tan cuidadoso
y adecuado.

183
00:26:14,822 --> 00:26:16,221
¿Gest trajo este dinero?

184
00:26:16,462 --> 00:26:19,135
No, es el dinero que iba
para pagarle.

185
00:26:19,822 --> 00:26:21,892
¿De dónde sacaste este dinero?

186
00:26:22,262 --> 00:26:25,572
Lo he tenido desde que éramos
en nuestras incursiones vikingas.

187
00:26:28,861 --> 00:26:30,931
¿Por qué preguntas así?

188
00:26:31,181 --> 00:26:32,899
¿No lo reconoces?

189
00:26:33,141 --> 00:26:36,372
Estas monedas son idénticas a las
con los que Bjorn desapareció.

190
00:26:59,101 --> 00:27:03,140
Los hombres son encontrados. sus cuerpos
yacen aquí en el redil de las ovejas.

191
00:27:22,461 --> 00:27:32,530
Gesto. Esto es obra de Gest. hemos
tengo que encontrarlo. ¡Consigue los caballos!

192
00:27:48,021 --> 00:27:49,897
Haz lo que te dije.

193
00:28:15,740 --> 00:28:20,370
¿Dónde está Gest? ¿Por qué tienes
volver por tu cuenta?

194
00:28:21,140 --> 00:28:22,698
Nos tendieron una emboscada.
¿OMS?

195
00:28:23,220 --> 00:28:26,257
Thord y sus hombres estaban al acecho
por nosotros y mató a Gest.

196
00:28:27,220 --> 00:28:30,178
Me hirieron. pero yo
logró escapar.

197
00:28:30,380 --> 00:28:31,732
¡Mentiroso!

198
00:28:32,739 --> 00:28:34,058
No lo soy.

199
00:28:34,459 --> 00:28:37,052
Eres. ¿Dónde está Gest?

200
00:28:37,458 --> 00:28:39,176
Gest está muerto.

201
00:28:40,098 --> 00:28:44,535
Dime donde esta Gest
o te mataré.

202
00:28:45,058 --> 00:28:47,014
Thord lo mató.

203
00:28:47,698 --> 00:28:50,531
Estás mintiendo sobre mi
hermano de sangre

204
00:28:50,778 --> 00:28:54,487
y por eso vas a morir.

205
00:29:24,098 --> 00:29:25,894
¿Qué has hecho?

206
00:29:26,777 --> 00:29:31,089
Estaba mintiendo sobre ti.
Dijo que habías matado a Gest.

207
00:29:31,977 --> 00:29:34,366
¿Que maté a Gest?

208
00:29:35,617 --> 00:29:39,610
Dijo que les tendiste una emboscada.
y mató a Gest.

209
00:29:40,537 --> 00:29:43,005
¿Por qué dijo que maté a Gest?

210
00:29:43,497 --> 00:29:45,692
No sé.

211
00:29:54,817 --> 00:29:57,650
me hubiera gustado
le he preguntado.

212
00:29:57,937 --> 00:30:00,167
Pero mintió sobre ti.

213
00:30:00,457 --> 00:30:02,970
¿No eras un poco también?
rápido fuera de lugar?

214
00:30:03,256 --> 00:30:07,009
Ahora has matado al único testigo.
¿Quién podría respaldar tu historia?

215
00:30:07,935 --> 00:30:11,325
Lo encontraré. Yo lo atraparé.
¡Vamos!

216
00:30:11,735 --> 00:30:13,566
No puede haber llegado muy lejos.

217
00:31:13,695 --> 00:31:18,052
Él estaba en camino a tu
lugar. Vayamos allí.

218
00:33:23,255 --> 00:33:25,131
Einar, no debes entrar ahí.

219
00:33:34,894 --> 00:33:39,569
Sabes que no estás permitido
para jugar aquí.

220
00:33:44,733 --> 00:33:51,366
Este es el lugar sagrado de tu padre.
¿Dónde estás, traviesa?

221
00:33:57,013 --> 00:33:58,525
Eres la mejor madre
en el mundo.

222
00:34:33,092 --> 00:34:35,447
Padre, ¿encontraste a los hombres?

223
00:34:35,732 --> 00:34:37,290
Te lo diré más tarde.

224
00:34:50,052 --> 00:34:53,727
Ahora estamos solos con los dioses.

225
00:34:56,772 --> 00:34:58,444
Ahora podemos hablar.

226
00:35:00,132 --> 00:35:02,851
Luché a tu lado contra
rey haraldo

227
00:35:04,331 --> 00:35:07,243
y vine contigo a
esta horrible tierra.

228
00:35:07,731 --> 00:35:11,087
Siempre hemos podido confiar
el uno al otro.

229
00:35:12,171 --> 00:35:14,969
Este Gest nos quiere muertos

230
00:35:15,491 --> 00:35:20,849
entonces tenemos que permanecer juntos
o ambos perdemos.

231
00:35:22,051 --> 00:35:23,723
¿Qué quieres decir?

232
00:35:24,011 --> 00:35:26,206
Si nos mantenemos unidos como lo hemos hecho
siempre hecho

233
00:35:26,451 --> 00:35:29,488
entonces somos invencibles y
Gest lo sabe.

234
00:35:29,771 --> 00:35:32,763
Por eso está tratando de sembrar
las semillas de la desconfianza entre nosotros.

235
00:35:33,051 --> 00:35:36,804
Pero no sé si él es
El asesino de Harald o no.

236
00:35:37,770 --> 00:35:42,685
Dijo que Harald estaba muerto.
y yo le creí

237
00:35:43,050 --> 00:35:45,769
cuando vi el broche de mi padre.

238
00:35:48,050 --> 00:35:50,610
Debes creerme.

239
00:35:51,490 --> 00:35:53,446
Créeme.

240
00:35:55,570 --> 00:35:57,606
Te creo.

241
00:36:03,810 --> 00:36:08,837
¿Pero qué van a pensar mis hombres?
Todos los ojos están puestos en mí.

242
00:36:09,809 --> 00:36:13,927
Ve a casa y recoge los cuerpos de
mis hombres y la plata.

243
00:36:14,409 --> 00:36:18,641
Esperaré aquí. Entonces lo haremos
Encuentra este gesto.

244
00:36:42,809 --> 00:36:46,245
Erik va a casa a buscar el
la plata y los cuerpos.

245
00:36:51,649 --> 00:36:55,482
Vosotros, hermanos, cabalgad tras ellos.

246
00:36:55,928 --> 00:36:59,443
Mira lo que hacen,
pero mantente fuera de la vista.

247
00:37:00,408 --> 00:37:03,957
¿Eran los cuerpos de los hombres?
en el redil de Erik?

248
00:37:04,208 --> 00:37:08,565
Ten cuidado. estoy confiando en
no te apresures..

249
00:37:14,088 --> 00:37:18,683
Este Gest robó la plata.
de Björn.

250
00:37:18,967 --> 00:37:22,357
Probablemente lo siguió hasta
todo el camino hacia el sur hasta Roma.

251
00:37:22,887 --> 00:37:27,597
Luego viene todo el camino hacia el norte para
Islandia lo dejará en la mesa de Erik.

252
00:37:29,886 --> 00:37:34,481
Es un hombre extraño que roba
los pobres para dar a los ricos.

253
00:37:37,325 --> 00:37:40,283
Me gustaría conocerlo.

254
00:37:42,405 --> 00:37:47,399
¿Quién dijo que Bjorn se llevó la plata?
en primer lugar?

255
00:37:47,965 --> 00:37:49,761
¿No fue Erik?

256
00:39:36,924 --> 00:39:39,357
Ve inmediatamente y trata de
encontrar a los comerciantes.

257
00:39:39,643 --> 00:39:42,794
Pregúntales quién es Gest y
si Harald ha caído.

258
00:39:43,163 --> 00:39:45,039
Thord dijo que se habían ido.

259
00:39:45,642 --> 00:39:47,438
Haz lo que te digo.

260
00:39:50,481 --> 00:39:55,032
¿Alguien ha visto a Gest mientras
¿He estado fuera?

261
00:39:56,840 --> 00:39:59,433
Ni siquiera sé qué
él parece.

262
00:40:00,519 --> 00:40:02,157
No lo vi.

263
00:40:04,598 --> 00:40:06,270
Lo viste.

264
00:40:06,598 --> 00:40:08,077
Sí, creo que sí.

265
00:40:08,398 --> 00:40:09,672
¿Crees que sí?

266
00:40:09,958 --> 00:40:11,710
Realmente no tomé un
Míralo de cerca.

267
00:40:12,158 --> 00:40:14,388
¿No entiendes el
problema en el que estamos?

268
00:40:14,638 --> 00:40:18,153
Tres de los mejores hombres de Thord fueron
encontrado muerto en nuestro redil.

269
00:41:29,278 --> 00:41:32,395
¡Adelante! tenemos que mantener
o todo está perdido.

270
00:42:07,038 --> 00:42:08,630
Los caballos están llegando.

271
00:42:27,717 --> 00:42:29,947
¡Un regalo sorpresa de Erik!

272
00:43:04,197 --> 00:43:05,869
¿Dónde está Erick?

273
00:43:06,157 --> 00:43:08,307
y los hermanos que enviaste
¿después de él?

274
00:43:22,157 --> 00:43:25,354
Sabes, no estoy traicionando
mi hermano de sangre

275
00:43:25,557 --> 00:43:27,309
regresando a NonNay.

276
00:43:29,557 --> 00:43:34,711
Nuestros hombres han sido asesinados
en emboscadas y Gest

277
00:43:37,597 --> 00:43:43,069
ha confundido tan astutamente
asuntos entre Thord y yo

278
00:43:43,317 --> 00:43:47,595
que pasará mucho tiempo antes
la verdad sale a la luz.

279
00:43:48,797 --> 00:43:52,550
No podemos vivir en este desierto
rockear más.

280
00:43:54,916 --> 00:43:57,225
Casa en NonNay

281
00:43:58,636 --> 00:44:04,791
Harald está muerto y mi
el padre es un conde.

282
00:44:07,756 --> 00:44:12,989
Compartiré esta plata contigo
si vienes a casa conmigo.

283
00:44:25,876 --> 00:44:28,549
Saca todas nuestras armas.

284
00:46:47,115 --> 00:46:48,594
A las armas.

285
00:47:03,835 --> 00:47:06,747
Ahora veremos qué cosas
estás hecho de.

286
00:47:08,515 --> 00:47:11,552
¿Por qué vas a la guerra?
¿Y quién es el enemigo?

287
00:47:12,115 --> 00:47:13,833
El que asesinó a mis hombres.

288
00:47:14,115 --> 00:47:15,867
¿Y quién es él?

289
00:47:16,075 --> 00:47:17,507
Lo descubriré.

290
00:47:20,354 --> 00:47:24,063
Si Erik te ha fallado entonces las armas.
No reparará tu amistad.

291
00:47:24,354 --> 00:47:26,993
Eres cristiano, y eso es
tu problema.

292
00:48:01,834 --> 00:48:05,110
¿Cuántos más de nosotros tiene Erik?
¿Tienes que matar antes de creerme?

293
00:48:08,154 --> 00:48:09,633
¿Por qué?

294
00:48:11,994 --> 00:48:17,148
¿Por qué? ¿Qué más quieres?
¿No ves que los ha matado?

295
00:48:17,954 --> 00:48:21,390
porque va a huir
a NonNay

296
00:48:21,554 --> 00:48:23,510
su padre, un conde, lo envía
el broche

297
00:48:23,754 --> 00:48:26,552
¡una oreja! bajo el rey Harald quien
le envía a Erik la plata como pago

298
00:48:26,754 --> 00:48:31,305
y ahora erik va a huir
y únete al rey Harald.

299
00:48:32,913 --> 00:48:34,744
Nos ha traicionado.

300
00:48:37,433 --> 00:48:38,832
¡En! ¡En!

301
00:48:59,273 --> 00:49:01,229
¿Cuál es la noticia?

302
00:49:01,513 --> 00:49:03,424
Los comerciantes están en el norte.

303
00:49:03,673 --> 00:49:06,710
Dicen que trajeron a un hombre de
NonNay quien fue a encontrarse con Thord.

304
00:49:08,993 --> 00:49:12,429
Estaba con los hombres que estaban
encontrado muerto en el redil de ovejas.

305
00:49:17,072 --> 00:49:19,063
¿Cuáles son las novedades de NonNay?

306
00:49:19,832 --> 00:49:22,027
Me dijeron que tu padre
y dos de sus hombres

307
00:49:22,272 --> 00:49:24,785
fueron asesinados por un extraño
el invierno pasado

308
00:49:25,071 --> 00:49:28,541
por uno de los asesinos de Harald,
así va la historia.

309
00:49:32,110 --> 00:49:33,986
¿Harald sigue vivo entonces?

310
00:49:34,269 --> 00:49:37,545
Según ellos. tal vez
Gest es el asesino de Harald.

311
00:49:39,749 --> 00:49:43,502
Ni una palabra sobre esto. estamos
dejando todo igual.

312
00:50:22,228 --> 00:50:25,379
Ahí lo ves. El esta consiguiendo el
barco fuera. Él va a huir.

313
00:50:27,908 --> 00:50:31,059
Los atacaré desde el otro.
lado. Espera aquí.

314
00:50:31,308 --> 00:50:32,900
Te daré una señal.

315
00:52:06,028 --> 00:52:08,223
muestra lo que eres
hecho de.

316
00:52:13,468 --> 00:52:14,947
Mátalo.

317
00:53:38,308 --> 00:53:40,104
No me mates.

318
00:53:40,947 --> 00:53:42,823
¡De pie, perro!

319
00:53:46,106 --> 00:53:49,223
¡Estúpido! No vale la pena matarte.

320
00:54:20,026 --> 00:54:21,584
Corran por sus vidas.

321
00:55:13,186 --> 00:55:18,021
Defiéndete traidor,
y morir con honor.

322
00:55:21,466 --> 00:55:24,185
No he traicionado a nadie.

323
00:55:24,666 --> 00:55:28,944
Soy inocente y tú puedes.
tener la plata.

324
00:55:31,505 --> 00:55:37,341
No crees que Gest exista.
Eso es justo lo que quiere. . .

325
00:55:38,185 --> 00:55:43,179
pero él es real, y cuando
lo encuentras

326
00:55:44,465 --> 00:55:46,820
tú también estás condenado.

327
00:55:51,225 --> 00:55:53,693
Si debes verme muerto,
hermano de sangre,

328
00:55:53,945 --> 00:55:58,460
entonces al menos sé lo suficientemente hombre para
haz la escritura tú mismo.

329
00:59:21,304 --> 00:59:23,772
Llevar a nuestros hombres a la casa.
y puso a Erik en el templo.

330
00:59:24,464 --> 00:59:29,822
Padre, ¿fue una gran batalla?
¿A cuántos hombres mataste?

331
00:59:30,264 --> 00:59:32,060
¿Erik está muerto?

332
01:00:05,423 --> 01:00:09,052
El poder de nuestras armas
es un regalo tuyo.

333
01:00:10,183 --> 01:00:14,096
Con tu hechizo vi a través
La traición de Erik.

334
01:00:15,983 --> 01:00:18,895
los muertos se iran
al Valhalla mañana.

335
01:00:19,223 --> 01:00:21,373
Reúne toda nuestra leña.

336
01:00:23,263 --> 01:00:28,212
Dejaré a Erik descansar
en la ladera sobre la granja

337
01:00:28,543 --> 01:00:30,932
en la tumba que tenia reservada
para mí.

338
01:00:31,263 --> 01:00:33,379
Su tumba dará testimonio

339
01:00:33,663 --> 01:00:37,372
que guardé mi parte de nuestro
juramento de hermano de sangre.

340
01:00:46,023 --> 01:00:49,220
honraré tu memoria

341
01:00:49,543 --> 01:00:52,740
aunque tu naturaleza astuta
te superó.

342
01:01:02,063 --> 01:01:03,781
¿Qué es eso padre?

343
01:01:04,063 --> 01:01:06,576
Ganancias mal habidas. . .
y no para niños.

344
01:01:06,982 --> 01:01:08,858
¿Qué es?

345
01:01:09,341 --> 01:01:13,619
Es la plata que tomé
Gigantes crueles en Irlanda.

346
01:01:13,861 --> 01:01:15,180
¿Cómo fueron crueles?

347
01:01:15,541 --> 01:01:17,896
Respiraron fuego y
tenía dos cabezas.

348
01:01:18,141 --> 01:01:19,210
¿Qué hiciste?

349
01:01:19,421 --> 01:01:21,537
Les corté la cabeza y
tomó la plata.

350
01:01:21,781 --> 01:01:23,453
¿Y murieron entonces?

351
01:01:25,621 --> 01:01:27,259
¿Hay mucha plata?
en Irlanda?

352
01:01:27,501 --> 01:01:28,980
Te contaré la historia más tarde.

353
01:01:29,221 --> 01:01:31,860
No. Bueno, padre,
Es hora de que te vayas a la cama.

354
01:01:35,381 --> 01:01:38,657
Mamá, ¿sabías que papá
Mató a todos los gigantes de Irlanda.

355
01:02:52,141 --> 01:02:56,373
Lleva estos regalos contigo
al Valhalla

356
01:02:57,301 --> 01:03:00,338
sabiendo que su
me duele la muerte.

357
01:04:11,941 --> 01:04:15,297
Que esta tumba nunca sea violada
mientras vivo.

358
01:04:18,421 --> 01:04:21,697
Bloquea la boca de la cueva.
y vallarlo.

359
01:05:28,861 --> 01:05:30,737
Bueno hermano.

360
01:05:31,580 --> 01:05:35,050
Ahora eres mucho más poderoso
y rico de lo que eras antes.

361
01:05:35,340 --> 01:05:38,138
¿Qué sacrificio deberíamos ofrecer?

362
01:05:38,780 --> 01:05:40,850
¿Qué sacrificio haces?
tienes en mente?

363
01:05:41,500 --> 01:05:44,492
La sangre de tu caballo de batalla.
complacería a Odín.

364
01:05:44,740 --> 01:05:47,095
ya he marcado
el caballo como el de Odín.

365
01:05:47,460 --> 01:05:49,973
Eso es lo que quería Odín.

366
01:06:09,499 --> 01:06:11,854
¿No te gustaría montar?
este caballo?

367
01:06:12,179 --> 01:06:14,739
Sí, pero no me atrevo.

368
01:06:15,259 --> 01:06:16,691
¿Lo monto?

369
01:06:17,258 --> 01:06:20,455
Sí, continúa. Entonces Thord
te matará.

370
01:06:20,738 --> 01:06:22,694
Soy su hermano.

371
01:06:23,058 --> 01:06:24,969
Eso no hace ninguna diferencia.

372
01:06:25,258 --> 01:06:27,691
Yo estaba allí cuando marcó
el caballo como el de Odín.

373
01:06:27,937 --> 01:06:30,929
y juró que mataría a quien fuera
lo montó sin permiso.

374
01:06:31,217 --> 01:06:33,730
Thord no puede negarme nada.

375
01:06:34,096 --> 01:06:38,533
Estaré a cargo antes
lo sabes.

376
01:06:40,416 --> 01:06:43,374
Pensé pequeño Einar
iba a hacerse cargo.

377
01:06:45,895 --> 01:06:50,922
Hijo de esa puta irlandesa. voy a poner
¡basta con eso! ¡Nunca!

378
01:06:51,734 --> 01:06:55,886
Si mató a su hermano de sangre
él podría matarte con la misma facilidad,

379
01:06:56,134 --> 01:06:57,806
incluso si eres su hermano natural.

380
01:06:58,054 --> 01:07:01,410
No sacrificaría su caballo.
y los dioses lo castigarán.

381
01:07:26,014 --> 01:07:27,652
¿Qué está sucediendo?

382
01:07:27,894 --> 01:07:29,406
Tomó el caballo.

383
01:07:29,653 --> 01:07:30,563
¿OMS?

384
01:07:30,813 --> 01:07:33,008
Te dije que no deberíamos haberlo hecho
lo hizo prisionero.

385
01:07:34,412 --> 01:07:36,562
Se está vengando de Erik.

386
01:07:37,252 --> 01:07:40,210
Era como si Erik
estaba en el caballo.

387
01:07:42,132 --> 01:07:45,408
Encuentra el caballo sin importar
lo que cuesta.

388
01:08:00,132 --> 01:08:04,091
Seguir adelante. Nunca lo atraparán
tú en este caballo.

389
01:08:23,852 --> 01:08:25,284
Hemos buscado por todas partes...

390
01:08:25,531 --> 01:08:28,091
...es como si la tierra se hubiera abierto
se levantó y se tragó el caballo.

391
01:08:35,091 --> 01:08:37,241
Ese caballo era sólo de Odín.

392
01:08:38,131 --> 01:08:40,724
te ofreceré lo que sea
sacrificio que exiges.

393
01:08:43,610 --> 01:08:47,649
Dame una señal y obedeceré.

394
01:08:48,090 --> 01:08:51,446
Papá, mira todos los cuervos.

395
01:09:00,290 --> 01:09:02,326
¿Qué es eso que tienes?

396
01:09:03,290 --> 01:09:04,882
El cuervo lo trajo.

397
01:09:13,570 --> 01:09:15,686
¿Lo trajo el cuervo?

398
01:09:16,010 --> 01:09:18,729
Sí, simplemente voló hacia abajo.
con el sombrero.

399
01:09:19,889 --> 01:09:22,528
Einar, ven a comer.

400
01:09:29,809 --> 01:09:32,084
¿Es tuyo?

401
01:09:34,449 --> 01:09:37,088
Incluso mi propio hijo.

402
01:09:37,409 --> 01:09:41,322
incluso lo sacrificaria
si esa es tu voluntad

403
01:09:42,489 --> 01:09:45,640
pero como puedo estar seguro
lo que quieres. . .

404
01:09:47,448 --> 01:09:50,121
¿Estás preguntando por mi hijo?

405
01:09:54,328 --> 01:09:56,478
muéstrame una señal

406
01:09:59,727 --> 01:10:02,287
y obedeceré. ..

407
01:10:11,766 --> 01:10:13,484
¿Has visto algo?

408
01:10:13,726 --> 01:10:19,039
No, sólo estos cuervos que son
siempre rondando la roca.

409
01:10:23,086 --> 01:10:25,759
Los cuervos son de Odín.

410
01:10:26,126 --> 01:10:30,597
Si él los ha enviado, entonces él es
disgustado conmigo.

411
01:10:46,006 --> 01:10:51,638
voy a dormir despierto en el reloj
cueva esta noche y espera al caballo

412
01:10:53,086 --> 01:10:56,317
para regresar o para una señal de venir
de los dioses.

413
01:10:56,566 --> 01:10:57,885
¿Qué señal?

414
01:10:58,206 --> 01:11:00,515
Me han hablado antes.

415
01:11:01,646 --> 01:11:04,797
Cuida bien a nuestro hijo esta noche.

416
01:11:39,566 --> 01:11:43,605
Cálmate, soy tu hermano.

417
01:11:47,766 --> 01:11:51,805
¿No recuerdas nuestro juego?
con el sombrero, allá en Irlanda?

418
01:11:52,166 --> 01:11:55,795
Asesinaron a nuestros padres
y te secuestró.

419
01:12:02,686 --> 01:12:05,439
Desde entonces he pensado
de una sola cosa. . .

420
01:12:05,646 --> 01:12:08,035
encontrarte si estuvieras vivo.

421
01:12:08,286 --> 01:12:11,835
He buscado en muchos países.
y finalmente te encontré aquí.

422
01:12:15,686 --> 01:12:20,077
Cuando se ha tomado venganza
Volveremos juntos a Irlanda.

423
01:12:20,886 --> 01:12:23,241
y todo será como era.

424
01:12:26,646 --> 01:12:28,762
Y tenía mucho miedo.

425
01:12:29,046 --> 01:12:32,799
No tengas miedo. todo lo que
ha sucedido ha sido obra mía

426
01:12:33,045 --> 01:12:35,320
y pronto todo terminará.

427
01:12:38,245 --> 01:12:39,677
¿Qué?

428
01:12:41,004 --> 01:12:43,962
Matar a los hombres que
Asesinó a nuestros padres.

429
01:12:46,004 --> 01:12:48,643
¿Vas a matar a Thord?
Sí.

430
01:12:51,844 --> 01:12:54,437
¿Sabes que tengo un
hijo de Thord?

431
01:12:54,923 --> 01:12:57,153
No puedes cambiar eso.

432
01:12:58,803 --> 01:13:01,078
Lo llevaremos a casa con nosotros para
Irlanda.

433
01:13:01,323 --> 01:13:02,675
Entonces él no será como ellos.

434
01:13:02,922 --> 01:13:06,835
Nuestro padre dijo, "la voluntad suave
vencerá lo difícil".

435
01:13:07,082 --> 01:13:09,437
Así he vivido todo
estos años,

436
01:13:09,682 --> 01:13:14,277
Así es como he tratado de sacar a relucir el
niño, como nos crió nuestro padre.

437
01:13:15,281 --> 01:13:17,874
Te lo quitarán
cuando sea mayor

438
01:13:18,840 --> 01:13:21,070
entonces será como ellos.

439
01:13:21,520 --> 01:13:26,275
Vea estos troncos manchados de sangre.
Los he vuelto hacia la pared.

440
01:13:27,719 --> 01:13:32,509
Ahora estarán paralizados con
terror, y todos caerán.

441
01:13:36,518 --> 01:13:39,510
Pero si vengarse duele
¿el niño o yo?

442
01:13:41,478 --> 01:13:43,867
Nunca estaré lejos.

443
01:13:44,598 --> 01:13:46,828
| mira todo lo que pasa aquí.

444
01:13:47,078 --> 01:13:51,037
Simplemente sal de la granja y saluda
si hay algún peligro y vendré.

445
01:13:51,438 --> 01:13:52,950
¿Puedo estar seguro?

446
01:13:53,357 --> 01:13:57,110
Soy tu hermano. Por eso
Estoy aquí.

447
01:14:43,716 --> 01:14:45,786
Están enojados.

448
01:14:46,356 --> 01:14:49,234
Le han dado la espalda
nosotros y nos destruirá a todos

449
01:14:49,436 --> 01:14:53,714
a menos que les dé el sacrificio
han exigido - mi hijo.

450
01:15:03,836 --> 01:15:07,067
¿Qué estás esperando?
Haz los preparativos.

451
01:15:20,756 --> 01:15:26,911
Llevaremos a los dioses al
rockea y muestra los cuervos de Odin

452
01:15:27,116 --> 01:15:31,394
que incluso sacrificaría el mío
hijo para apaciguarlos.

453
01:15:33,715 --> 01:15:36,275
Los dioses no han preguntado
para tu hijo.

454
01:15:36,515 --> 01:15:37,914
¿Qué estás haciendo aquí?

455
01:15:38,155 --> 01:15:40,146
Dije, los dioses no han preguntado
para tu hijo.

456
01:15:40,355 --> 01:15:42,710
Manténgase alejado. Eres cristiano.

457
01:15:44,754 --> 01:15:48,793
Tal vez por eso han preguntado
por el hijo que tuve contigo.

458
01:15:49,114 --> 01:15:53,107
Los dioses no se volvieron
a la pared. Él lo hizo.

459
01:15:54,754 --> 01:15:55,869
¿OMS?

460
01:15:56,154 --> 01:15:58,304
Gesto. Él vino aquí durante la noche.

461
01:15:58,554 --> 01:16:00,909
y volvió a los dioses contra la pared.

462
01:16:02,953 --> 01:16:05,183
Baja aquí, rápido.

463
01:16:17,473 --> 01:16:19,429
¿Por qué no me dijiste?
esto antes?

464
01:16:19,713 --> 01:16:22,068
Estaba seguro de que no me creerías.

465
01:16:22,313 --> 01:16:24,873
¿Por qué deberías haberme creído?
cuando no le creíste a Erik,

466
01:16:25,153 --> 01:16:27,189
¿Quién es tu propio hermano de sangre?

467
01:16:27,473 --> 01:16:29,464
¿Y por qué debería creer?
tu ahora?

468
01:16:30,033 --> 01:16:31,989
Dijo que volvería esta noche.

469
01:16:32,233 --> 01:16:35,908
y amenazó con matarme si
No dio la señal de que todo estaba bien.

470
01:16:38,153 --> 01:16:40,621
Si doy la señal lo atraparás.

471
01:17:58,313 --> 01:18:00,622
Llévalo, llévalo.

472
01:18:33,553 --> 01:18:35,065
¿Quién eres?

473
01:18:35,712 --> 01:18:37,304
Gesto.

474
01:18:37,872 --> 01:18:41,023
Esa no es respuesta. quiero
para saber quién eres.

475
01:18:42,072 --> 01:18:44,711
Entonces tienes que preguntar
muchas preguntas.

476
01:18:45,911 --> 01:18:48,664
Tengo mucho tiempo.
¿Quién eres?

477
01:18:50,071 --> 01:18:53,461
Yo era tu agente cuando Bjorn lo intentó.
para comprar su vida con la plata.

478
01:18:53,711 --> 01:18:57,147
Responde mi pregunta o lo harás
morir una muerte lenta.

479
01:18:57,471 --> 01:19:00,827
Yo era el asesino del rey Harald cuando
El padre de Erik fue asesinado.

480
01:19:01,071 --> 01:19:03,187
y tomé el broche.

481
01:19:03,751 --> 01:19:05,821
¿Y quién eres tú ahora?

482
01:19:06,631 --> 01:19:08,940
¿Ahora? Parece que soy tu invitado.

483
01:19:09,271 --> 01:19:11,704
Y dado el título de un cacique
Bienvenido.

484
01:19:15,470 --> 01:19:17,188
Levántalo.

485
01:19:17,870 --> 01:19:21,943
Lo dejaremos colgado allí hasta que
ha vuelto en sí

486
01:19:22,470 --> 01:19:25,030
y nos dijo la verdad
sobre sí mismo.

487
01:20:27,150 --> 01:20:30,506
¿Quién eres y qué haces?
tienes contra Erik?

488
01:20:30,710 --> 01:20:33,747
¿Por qué me hiciste matarlo?
cuando era inocente?

489
01:20:34,310 --> 01:20:36,778
¿O iba a huir?

490
01:21:00,550 --> 01:21:04,020
He preparado un banquete para ti.

491
01:21:04,710 --> 01:21:07,143
Ahora celebremos.

492
01:21:14,949 --> 01:21:20,899
No tenemos prisa. El no debe
morir antes de que descubramos quién es.

493
01:21:44,549 --> 01:21:48,986
Hjorleif, protégelo bien.
Confío en ti.

494
01:23:20,229 --> 01:23:22,504
Llévaselo a él.

495
01:23:46,109 --> 01:23:48,020
Tenía que decírselo.

496
01:23:50,149 --> 01:23:52,504
Thord iba a
sacrificar al niño.

497
01:23:55,189 --> 01:23:57,987
Deja este lugar y
nunca regreses.

498
01:23:59,109 --> 01:24:02,545
No puedo llegar muy lejos.
¿Dónde estoy? esconderse?

499
01:24:02,989 --> 01:24:04,900
Sal al sepulcro donde
Erik está enterrado.

500
01:24:05,109 --> 01:24:07,100
Es sagrado y lo harán.
Nunca te buscaré allí.

501
01:25:48,509 --> 01:25:49,624
Se ha ido.

502
01:25:49,869 --> 01:25:50,824
¿OMS?

503
01:25:53,429 --> 01:25:54,623
Gest se ha ido.

504
01:26:14,069 --> 01:26:16,139
¡Hjorleif!

505
01:26:53,589 --> 01:26:55,819
No digas nada. Gest escapó
de mi parte. . .

506
01:26:56,029 --> 01:26:58,748
entonces tengo que huir o me matarán.

507
01:27:54,509 --> 01:27:55,783
Mírame.

508
01:27:59,789 --> 01:28:04,943
Si tuvieras algo que ver con
La fuga de Gest, entonces dímelo ahora.

509
01:28:05,509 --> 01:28:06,988
antes de que lo encontremos.

510
01:28:07,349 --> 01:28:11,706
Te di Gest. ¿Por qué debería
¿liberarlo?

511
01:28:11,989 --> 01:28:16,824
No, fue el sacrificio que
Gest ahumado.

512
01:28:17,549 --> 01:28:20,222
El sacrificio te hizo hablar.

513
01:28:20,509 --> 01:28:24,388
Si no hablas ahora tendré
volver a sacrificar a los dioses.

514
01:28:24,629 --> 01:28:26,347
No me han fallado.

515
01:28:26,869 --> 01:28:31,147
Alguien me dijo una vez,
"Lo blando vencerá a lo duro".

516
01:28:31,429 --> 01:28:34,148
¿No crees que hay suficiente sangre?
ha sido derramado.

517
01:28:34,429 --> 01:28:37,819
Mientras Gest camina liberando la sangre-
Los sacrificios continuarán.

518
01:29:52,749 --> 01:29:56,981
Entonces todo fue obra de un hombre y
Pensé que estabas enojado conmigo

519
01:29:57,269 --> 01:29:59,305
y estaban exigiendo a mi hijo.

520
01:30:01,109 --> 01:30:03,225
no entendí eso
el sacrificio

521
01:30:03,469 --> 01:30:07,064
fue el medio que diste
yo para atrapar a Gest.

522
01:30:10,109 --> 01:30:13,579
Ahora no tengo más remedio que
jugar el mismo truco otra vez

523
01:30:14,069 --> 01:30:16,025
Lo sacaremos con humo.

524
01:30:20,549 --> 01:30:22,425
Detén la búsqueda.

525
01:30:22,948 --> 01:30:26,781
Sólo encontraremos Gest con
la ayuda de los dioses.

526
01:30:27,067 --> 01:30:32,141
Sácalos y prepáralos.
por un sacrificio.

527
01:30:33,747 --> 01:30:35,305
¿Qué estás haciendo?

528
01:30:35,707 --> 01:30:37,698
Apaciguar a los dioses.

529
01:30:38,147 --> 01:30:41,457
Debes hacer exactamente lo que te digo.

530
01:30:43,067 --> 01:30:46,264
Sabes lo que exigen

531
01:31:12,427 --> 01:31:15,260
Es difícil pero tienes
tengo que hacerlo.

532
01:31:15,707 --> 01:31:17,663
saldremos juntos

533
01:31:18,027 --> 01:31:23,499
y te acuestas donde | mostrar
tú con los ojos cerrados.

534
01:31:24,907 --> 01:31:28,058
No debes abrirlos, no.
importa lo que pase.

535
01:31:28,347 --> 01:31:29,382
si tienes éxito

536
01:31:29,667 --> 01:31:33,740
habrás mostrado a los dioses el
coraje que exigen de sus hombres.

537
01:31:35,587 --> 01:31:37,896
¿Y si abro los ojos?

538
01:31:39,107 --> 01:31:41,700
Entonces nunca serás un héroe
o un vikingo.

539
01:31:43,546 --> 01:31:46,299
Sé que puedes hacerlo.

540
01:31:46,666 --> 01:31:49,305
Y está bien incluso si madre
se asusta.

541
01:31:49,786 --> 01:31:52,425
Ella es solo una mujer.
Eres un hombre.

542
01:31:56,306 --> 01:31:58,137
Te contaré una historia.

543
01:31:58,386 --> 01:32:01,458
¿Qué historia?
Espera y verás.

544
01:33:38,066 --> 01:33:40,022
Cierra los ojos.

545
01:33:52,906 --> 01:33:57,263
Había una vez
Dos gigantes invencibles.

546
01:33:58,186 --> 01:34:01,939
Cuando fueron atacados
estaban espalda con espalda

547
01:34:02,225 --> 01:34:04,420
y luchó como un solo hombre.

548
01:34:07,945 --> 01:34:11,381
Una vez se fueron a dormir a la
fondo de un alto acantilado.

549
01:34:12,265 --> 01:34:16,656
Apareció un niño como tú.
en la escena.

550
01:34:17,145 --> 01:34:18,863
Subió a los acantilados

551
01:34:19,105 --> 01:34:22,063
y tiro una piedra
en uno de los gigantes.

552
01:34:24,864 --> 01:34:29,891
El gigante se despertó y le dijo.
el otro, "Deja de patearme".

553
01:34:31,343 --> 01:34:34,653
"No hice nada", dijo.
su amigo enfadado.

554
01:34:35,143 --> 01:34:37,418
Volvieron a dormir.

555
01:34:37,703 --> 01:34:39,739
El niño arrojó otra piedra.

556
01:34:40,023 --> 01:34:42,821
El gigante se puso de pie de un salto.
y sacudió a su amigo con enojo.

557
01:34:43,263 --> 01:34:45,493
"Basta o te arrepentirás".

558
01:34:45,903 --> 01:34:49,134
"Déjame en paz"
dijo el otro gigante.

559
01:34:52,823 --> 01:34:55,256
Entonces empezaron a pelear.

560
01:34:56,102 --> 01:35:01,620
Una vez que comenzaron, no pudieron
para porque eran amigos.

561
01:35:03,142 --> 01:35:05,975
Y en la cima del acantilado
se sentó el niño,

562
01:35:06,262 --> 01:35:10,777
disfrutando inmensamente como el
Los gigantes se matan a golpes.

563
01:35:11,341 --> 01:35:13,774
La tumba. Gest está en la tumba.

564
01:37:49,500 --> 01:37:50,330
Estar atento.

565
01:38:08,660 --> 01:38:12,369
Ahora ya no tienes el
ventaja de estar fuera de alcance.

566
01:38:12,660 --> 01:38:14,810
Ahora somos iguales

567
01:38:16,420 --> 01:38:20,129
tu con el arco y yo
con el cuchillo.

568
01:38:24,140 --> 01:38:27,212
me hubiera gustado conocer
usted en estos términos antes,

569
01:38:27,460 --> 01:38:31,248
pero eran demasiados,
y los cuchillos demasiado pesados.

570
01:38:32,140 --> 01:38:35,815
Esto es sólo entre tú y yo.

571
01:38:37,379 --> 01:38:40,132
¿Quién eres? Dime.

572
01:38:41,459 --> 01:38:44,371
Una vez dijiste que él era
demasiado joven.

573
01:38:44,659 --> 01:38:49,254
Pero ya era lo suficientemente mayor como para tener
visto demasiado, como dijo Bjorn.

574
01:38:50,458 --> 01:38:52,653
Por eso estoy aquí.

575
01:38:56,978 --> 01:38:59,491
mataste a mis padres

576
01:39:04,137 --> 01:39:07,209
e hice a mi hermana
tu puta.

577
01:39:13,257 --> 01:39:16,567
Por eso tu
tener que morir

578
01:39:20,256 --> 01:39:24,613
Padre, padre... no
déjame.

579
01:41:07,216 --> 01:41:09,571
Ahora te llevaré de regreso
hogar de Irlanda.

580
01:41:10,136 --> 01:41:12,012
Me quedo.

581
01:41:22,575 --> 01:41:24,531
Estos fueron
Los libros del padre.

582
01:41:28,815 --> 01:41:30,931
Lo mejor es que los tengas.

583
01:41:31,735 --> 01:41:33,805
Quiero que te vayas.

584
01:41:37,734 --> 01:41:40,167
he enterrado
las armas.

585
01:41:41,453 --> 01:41:44,604
A partir de ahora el bolígrafo
reemplazar la espada.

586
01:41:44,933 --> 01:41:47,731
El poder de la mente
conquistar la mano.

587
01:41:48,053 --> 01:41:52,012
Tiene edad suficiente para tener
visto demasiado.